Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Si la famille Xie peut comprendre, ils protégeront Nian Nian avec moi de tout cœur.
S’ils ne peuvent pas comprendre, je… ferai comme si je n’avais pas de parents. »

Nan Tianyi cessa aussitôt de la raisonner.

Il connaissait bien la personnalité de Xie Tingyun. Elle paraissait douce et fragile, mais en réalité, c’était quelqu’un de très déterminé. Une fois qu’elle avait pris une décision, même dix bœufs ne pourraient la faire changer d’avis.

De plus, il ne pouvait pas se résoudre à aller contre la volonté de sa femme.

Nan Tianyi lui tapota l’épaule. « Ne t’inquiète pas, je suis là. Moi aussi, je protégerai Nian Nian. »

Xie Tingyun se tourna vers lui. Ses yeux humides vacillèrent légèrement alors qu’elle s’appuyait contre son épaule et murmura : « Merci, Tianyi. »

***

Dehors, le SUV noir attendait depuis longtemps sur le bord de la route.

Ye Wangchuan abaissa la vitre et posa son coude sur le rebord, le regard fixé de l’autre côté de la rue.

Bientôt, une silhouette froide apparut.

Ye Wangchuan détacha sa ceinture et ouvrit la portière. Il s’avança et prit les livres des mains de la jeune fille. Ils étaient assez lourds.

Tout en l’aidant à porter ses affaires, il dit d’une voix basse :
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit que c’était si lourd ? J’aurais pu venir t’aider. »

« Heureusement, ce n’est pas si lourd. » Qiao Nian se sentit bien plus légère après s’être déchargée du fardeau. Elle le suivit, une main dans la poche.

Ye Wangchuan ouvrit la portière arrière et y déposa les affaires. Puis, il se retourna et tendit la main vers la jeune fille.

Qiao Nian leva les sourcils et comprit presque aussitôt ce qu’il voulait dire. Elle lui donna son sac à bandoulière.

Comme prévu, Ye Wangchuan en profita pour ranger le sac à l’arrière avant de refermer la portière. Ensuite, il contourna la voiture et ouvrit la portière côté passager.
« Monte. »

Qiao Nian monta dans la voiture et referma elle-même la portière.

Ye Wangchuan contourna de l’autre côté, monta à son tour et ferma rapidement. Après avoir démarré, il demanda :
« Tu as dîné ? »

Qiao Nian répondit d’un léger “hmm”, baissa la vitre pour laisser entrer un peu d’air, posa son coude dehors et répondit d’un ton paresseux :
« Oui. »

Ye Wangchuan sourit avec regret.
« Je vois. Mais si moi, je n’ai pas mangé, Nian Nian ? »

Qiao Nian, encore distraite par ce que Xie Tingyun lui avait dit, tourna la tête en entendant cela et croisa le regard profond du jeune homme.

Soudain, elle sentit son cœur se serrer. Elle détourna vite la tête.
« Ahem… Qu’est-ce que tu veux manger ? »

Ye Wangchuan aimait la voir troublée. Il posa son menton dans sa main et sourit.
« Ça dépend de ce que la déesse Qiao veut bien m’offrir. »

Qiao Nian resta sans voix.

Elle comprit rapidement où il voulait en venir. Ses yeux sombres, limpides et brillants, se posèrent sur lui. Une lueur dangereuse y passa tandis que sa voix devenait rauque :
« Tu es sûr de vouloir discuter de ça avec moi ? »

Avant même qu’il ne réponde, Qiao Nian lui rappela d’une voix basse :
« C’est toi qui as dit que tu attendrais un an. »

Elle parlait de cette promesse.

Ye Wangchuan avait dit qu’il attendrait un an et demi, jusqu’à son vingtième anniversaire. Ce n’était pas qu’elle ne voulait pas…

Il ne s’attendait pas à ce que Qiao Nian soit aussi directe et mentionne leur accord précédent.

L’expression de son visage d’ordinaire calme et posé se figea légèrement. Une chaleur dense monta en lui. Il alluma la climatisation et resta immobile un instant.

L’air froid envahit la voiture, apaisant peu à peu les étincelles dans son cœur.

Ye Wangchuan, à la fois impuissant et attendri, ne put se résoudre à la taquiner davantage. Il ravala la fièvre qu’il avait provoquée et dit doucement :
« On va au cinéma ce soir ? »

« Tu n’es plus occupé ? » demanda Qiao Nian en voyant qu’il avait allumé la climatisation. Elle baissa sa casquette, révélant un menton délicat, et s’installa confortablement sur son siège.
« Non, allons d’abord manger. »